En la casa de Mama Hampi
Mama Hampi,
dentro de su casita de ch'illiwa
adormecida por el tayta inti;
hierve vino caliente sudado por la chacra,
en el fogón donde arden las lágrimas
de una madre desesperada,
que piensa que su wawa se muere,
mientras en su cantarito de liqichu dormido,
va mezclando y quemando
la santísima tierra muerta de cementerio,
con los pelos asustados y uñas desesperadas
de la madre del niño que muere de llanto,
vierte sus elementos cosmogónicos
cantando las oraciones secretas
ordenadas en las infusiones,
que se hechizan en los elementos
para no perderlo al recién nacido.
En la istalla
encima de una mesa
de madera vieja
donde se hace
el pan en las mañanas,
los taytas cantan.
Hoja de coca:
—Raphillaypi qhaway
En mis hojas mira
—¡Mamitay ama llakikuychu!
¡Madre no te preocupes!
—Wawayki allillanmi puripunqa
Tu hijo muy bien se irá
—Hampita tariy
Encuentra el remedio
—Ratulla, ratulla, ratulla
Rápido, rápido, rápido
—Tiempolla atipasunki
Te ganará el tiempo
—¡Wawitataq chiqapta wañurqunman...!
¡Qué tal el niñito se muere de verdad...!
________________________________
Ch'illiwa: Paja
Tayta: Padre
Inti: Sol
Liqichu: Ave andina que habita en las zonas altas
Istalla: Pañoleta tejida de hilos de colores, que sirve para usos ceremoniales
Tiqsi Pachakuti / Origen y final
Mama Hampi es la hija de Chuqichampi /
Señor de la tierra profunda que nace en el horizonte de Orión.
Ella es mi madre que canta pétalos de ruda
en mi oído cuando vuelvo a nacer
en la lágrima de un pez.
Es la culebra, la hija de la serpiente / la descendiente de Amaru
hija de los Willkas de siete cabezas / ella es Machu wayra,
dibuja canarios de amor en las carreteras de Kuntur
mientras besa el nacimiento de la luna en el sol.
Ella es la hija que toca las ch'illiwas /
en duuu y fiuuu en los altos infiernos
y los altos cielos de los gentiles /
Hija a la que ek sol baña en su reflejo
y delinea culebras en mi rostro
para encender al fuego del fin del mundo.
En la oscuridad nace el amor para las piedras.
Soy el canario que bebe calor del fin del mundo.
Soy Willka, hija del fin de los universos.
Yo soy su alteza en el trono de Chuqichampi
y el universo de Orión.
________________________________
Chuqichampi: Paja
Amaru: Padre
Kuntur: Sol
Estos poemas fueron extraídos del poemario Mama Hampi, de la escritora azangarina Pilar Vilcapaza y que fue editado por el grupo Hijos de la lluvia en diciembre del 2022.
PILAR VILCAPAZA
(Azángaro, 1990)
Comunicadora social, gestora cultural, periodista en temas de cultura y política. Publicó los libros de poesía: Génesis Mujer (2013); Pájaros Huérfanos, Diario de una Eromaniaca (2015); Cuervo Azul - Pájaros Huérfanos (2018).
Aparece en el especial de poesía Versos al aire libre, Cataluña, España (2015); revista virtual latinoamericana de Artes Literarias Zien Mil Mitos (2016). Antologada en la revista hispanoamericana de poesía De sur a sur en verbo y verso, poesía erótica escrita por 38 mujeres de España y Latinoamérica (2018). Participó en el Di Festival Edizione Internazionale Luino (Tramontana Diversi), Italia (2019).
Participó en los festivales literarios: Enero en la palabra, Cusco (2018 y 2020). I y II encuentro internacional de escritoras de Arequipa (2020). Participó en el Festival Internacional de Poesía Perú: Perú en sus poetas jóvenes (2020).
Foto (1): Istalla (Google Imágenes)
Foto (2): Pilar Vilcapaza (Foto extraída de Facebook)
No hay comentarios:
Publicar un comentario