Mostrando entradas con la etiqueta Poesía Boliviana. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Poesía Boliviana. Mostrar todas las entradas

miércoles, 25 de febrero de 2026

«NOMBRAR LAS GOTAS»: Sarah Gonzales Añez





Nombrar las gotas es entrar a una casa hecha de agua y de huesos. La poeta boliviana Sarah Gonzales Añez (San Ignacio de Velasco, 1994) construye en su tercer poemario un universo donde el dolor no es un abismo, sino un ciclo: llueve, inunda, limpia y, finalmente, nombra.

Con una voz que es cuerpo y que es muchas ("soy una sola y no me reconozco", advierte), el libro transita desde la intimidad de la ducha hasta el ruido de la ciudad, desde el crujir de las costillas que "se desintegran para que surja el hombre" hasta la ternura de una abuela que dobla un mosquitero. Hay una arqueología de lo pequeño aquí: hormigas, moscas, polillas y el silencio de un perro que deja de ladrar. En Cosmoedro nos gusta mirar el universo desde las grietas, y este libro es un prisma perfecto para hacerlo.

Publicado en 2025 por el Proyecto Editorial Convergencia en La Paz, Bolivia, bajo el sello de la Colección La Casa de la Jauría, esta primera edición cuenta además con ilustraciones de portada de Khorimaya Adriana Z. Delgadillo y diagramación de Nelson A. Terrazas Vega. Les comparto cuatro gotas de este poemario que me atravesaron.



PREMONICIONES


He tenido un sueño luminoso: 
todas las hormigas venían a mí 
con un grano de azúcar en las patas, 
entre saltos escondían intenciones 
de llevarme cargada en sus crujientes lomos. 

Trepé sus antenas, 
tuve miedo de que encontraran 
mis ojos cálidos de luz. 

Qué desastre descubrir 
que los años no trepan en los huesos, 
el frío calándonos 
es el vacío de los que se fueron. 

Pobres las hormigas, 
desconocen que no cargan nuestro peso. 
Nos hemos ido. 

Sí, pobrecitas las hormigas.



INCIERTO


La única certeza de mi nombre 
es que me lo dio mi madre. 
Nací la segunda vez 
que guardó el tiempo en su vientre. 

Cómo sabe acurrucar 
mi cabeza entre sus manos 
cuando una tormenta roja 
se desliza en mis venas. 

Mi madre es 
una palabra sólida. 
Una piedra bañada de río 
vestida con el musgo de sus orillas. 

Yo la corono 
reina del páramo 
desierto de días. 

Ella me recoge 
cuando soy rama 
y caigo en la corriente, 
sabe que no tengo idea 
de cómo nadar en sus aguas. 

Mi madre suele ser un árbol 
que se incendia de amor, 
sus astillas son los segundos 
 que tardo en despertar 
cuando el fuego me quema.


ANATOMÍA


Mi abuela tiene muchos huesos, 
tal vez en alguno esté la infancia 
que no recuerdo 
dónde dejé escondida.




DESDE EL TEJADO


Niñita, mira, 
todos los días 
viene a mi casa una estrella 
se rasca la barriga con sus puntas brillantes 
y deja que la acaricie desde el tejado. 
La noche me contó que antes de ser amarilla era gris, 
se alimentó del vuelo de mil búhos 
y recorrió los océanos para volver. 

Vamos, niñita, 
la estrella espera por tu caricia, 
dentro de unos años 
la tierra será un cubo de hielo, 
dormiremos dentro de bolsas de yute, 
los cielos serán el manto 
que tendremos para cobijarnos del olvido. 

Niñita, 
¿te dan miedo las alturas?, 
Recuerdas el vacío de la caída, 
su hondo palpitar dentro de tu pecho. 

Niñita, 
no has querido subir al techo, 
dejaste que tu memoria oscureciera 
los recuerdos de tu brillante estrella, 
no le has dado una caricia en la frente 
como en los buenos días de enero, 
al calor de tu mano duerme 
el deseo intacto 
que no pediste al cometa luminoso, 
se estrelló contra tu tejado.



SARAH GONZALES AÑEZ 

San Ignacio de Velasco, Santa Cruz, Bolivia, 1994. Es comunicadora. Publicó los poemarios El vacío más allá de tus manos (Literatelia, 2025), Nombrar las gotas (Proyecto Editorial Convergencia, 2025), Infancia de pájaro (Fruit Salad Shaker Ed., 2022) y Muralla rota (Literatelia, 2020). Sus poemas han sido incluidos en publicaciones, revistas y antologías literarias internacionales, en ediciones impresas y digitales. Ha participado en festivales y eventos literarios en Bolivia, Argentina, México y Perú.


Foto: Mario Jr Nicorelli

jueves, 1 de agosto de 2024

«CALZAR LA SOMBRA»: Joan Villanueva





                            nuevo mundo


¿de dónde vengo?           de dónde siempre habré venido

apenas desperté        aplastada bajo el peso de los yuyos
                                                                                     me pregunté

¿quién se oculta?           ¿quién me espía
                                         aquídentro             muy dentro de mí?
detrás del reflejo de la ventana
                                            un océano de luces indecisas
                                                                                            una isla
                                                                        y en ella
                                               una mancha        que nada significa

                                                                    (nada quiere significar)

                                            en cada esquina alguien      me espera
                                                                                (y no precisamente
                                                                                        para matarme
                                                                                sino para regatear

                                                    en cada cara nueva     un lunar
                                                                     sin un mensaje oculto

pero     quién es este lastre    este vestigio
¿de quién son             estas huellas en la arena?
¿quién me toca                               desde dentro
¿quién bajo esta concha                      habita?
un cuchillo bastará para sacarte

                                                       óyeme,
                                       si no quieres que te dañe
                                                     contesta:

                                    ¿quién está escribiendo esto?



iluminación profunda


                pretender perderte puedes en el pueblo este como en
                                                                                            ti te pierdes
  perderte entre tus aullidos propios, entre tus manos cerradas
         escuchar puedes voces donde que no hay nadie se supone
              de tus párpados detrás,            bajo la piel de tu espalda
                                      / ráscate / búscate / tócate / introdúcete /
                                                como en las esquinas de esta ciudad
                                                              hay mensajes en tus orificios
                                                            no puedes esconderte de ellos
                                                                     y no los espanta la vigilia
                                                           no hay párpados que te acojan
                                                                           ni manta que te cubra
                                     o que esconda los ríos de tus entrepliegues
           tus altiplanicies / de tus plantas animales y seres hostiles

                                                                  los gemidos de ti chorrean 
                                                 una imagen con su lixiviado forman
                                                      la técnica almacena los mensajes
                                               de quienes murieron en ti hace tanto
                                   son hoy restos       tubérculos deshidratados
                              mensajes perdidos en algún servidor fantasma
                                    mensajes que llegan a un teléfono sin señal
                                           solo para dar las últimas instrucciones:
                                    en la profundidad
                                del embovedado del río
                                            no hay tal

ahógate                                       ahógate                                 ahógate



hablación

"El arte es una fuga dijo el rabino de Praga
hay que inventar lo que somos                           
cuando el otoño imanta                               
la palabra nunca"                                                      
                                         
María Negroni


¿por qué escucho tantas voces y no, más bien, silencio?
¿por qué
tanto galope                 tanto relinche
bajo las sábanas          tanto berrinche
                                        por hacer que las camas se 
                                        hagan     planas
                                        como lo son allá arriba satélite
                                        ballivián la ceja

¿por qué tanta emancipación de la memoria?
tanto arrojo de las voces ajenas    tanta enfermedad del deseo
tanto desperdigar los brazos las piernas la cabeza los órganos
las hostias los muebles las habitaciones las construcciones el
estuco los hormigones armados los sullus y todos esos rostros
a medio armar olvidados hace tanto                      ha

¿por qué tanta entrega
                                           tanta miradadereojo
                                                       tanto recelo de la escritora
de las palabras que secuestra
                                   a las otras voces de aquel contaminado río
                                                            las que están por cantar?

¿por qué tanto mareo?
                                            tanto aquí           tanto allá
                                                                               de las tripulantes?

¿por qué tantas palabras sueltasque se miran las
unas a las otras 
                                                y deciden en esa mirada     emerger
                                                desde el pura pura hasta la garita
                                                rozarse              una contra la otra
                                                aparición contra aparición
                                                pampa contra pampa
                                                con tanto gozo       entre ellas
                                                                        las infértiles

                                                y yo aquí escribiendo?

                                                preferiría no secretear 
                                                sino también estarme
                                                escuchar 1.687.425 historias
                                                en un mirador
                                                o alguna apacheta
                                                porque leer también es comer
                                                mandarinas

                                    pero
                                                donde no hay más que niebla
                                                en esa mitología del smog
                                                —el acantilado sin nombre
                                                no vale la pena preguntar   ni decir
                                                qué es el poema
                                                porque el poema es mariño leyendo
                                                todos los libros de saenz
                                                en una búsqueda a tientas        táctil
                                                del agujero que se tragará el mundo
                                                
                                                el poema es una sirena
                                                                            de río       abovedado
                                                                                              que chilla:

                                                miren hasta dónde he vuelto
                                                hasta dónde he llegado
                
                                                mírenme   un poco más 
                                                                    y   córtenme ya la lengua

                              para que pueda por fin
                                                calzar       la sombra



Estos poemas fueron extraídos del poemario Calzar la sombra, editado por la editorial 3600 de La Paz. Este libro fue acreedor del primer lugar del premio Franz Tamayo en Bolivia, el año 2023.


Joan Villanueva es poeta. Nació en San Petersburgo (Rusia), es una boliviana por padres que radica en la ciudad de La Paz. Entre sus publicaciones figuran La trama artificial (2023), Plaquettes: Para envenenar a Scorpio (2017) y Sin motivo (2018). Su producción literaria forma parte de las antologías: Marifranci (2022), Rajadura (2021), Sudaka (2019) y Escándalo en tu banca (2018). Es autora de Calzar la sombra, poemario ganador del L Concurso Municipal de Literatura Franz Tamayo (2023).


Fotografía: Raphael Brasileiro

lunes, 21 de agosto de 2023

JORGE CAMPERO: «Musa en jeans descolorido»

 



MUSA EN JEANS DESCOLORIDO

En el mesón de los interminables platos de ajíes tamales para dos calaveras / donde hacemos titánicas pulsetas / para olvidar el pedazo de película / cuando Ud. era una medalla de mi charretera / o la brisa de mi caballo / mi bandera de guerra / entonces los dos acostados sobre el mapamundi / al calor de las refriegas / las noches / la música de los zancudos / esperándonos con los brazos en jarra / cerca al hito de frontera / se nos enfundaba la gana de jugar a la taba en los días de lluvia marcados en el Bristol claveteado en la pared / sabiendo lo tarde que es para esperar el tren que viene del sur / otra resaca que triza el alma / y los kilos de los años son el plomo de los fusilamientos / pues / le diré / que conocerla no fue en vano / y como último favor / quiero haga una visera con sus manos / para observar los gallinazos revolotear los círculos de mi victoria / cuando desciendan por mi carroña / a los campos de batalla donde sembramos lechugas / por favor no los espante. 



TRISTES DESPUÉS DE LA LLUVIA

Tristes tristísimos quedamos uno y otro
Después de los días irreconciliables
Con puertas cerradas en la ciudad bajo los relámpagos 
Y presagios de avisos necrológicos 
Aún húmeda en la prédica de los cuerpos hambrientos.
Rectilínea en los mapeos de las aves que alzaron vuelo.
Ciudad enterrada. Púrpura la carne de tus caracoles.
Las bataclanas hicieron un alto a la hora de la cena y sirvieron el lutado corazón
En el conteo de los que faltan.
La ciudad atrapada por las sombras con el sabor pétreo.
Volveremos a engendrar los hijos y entrechocarán las cópulas
Y escanciarán sus sabores en la Plaza de Marte despatarrando las zancudas
Amorosas promesas de amor.



HOMENAJE PARA UN PAISANO

Viejo lagarto lleno de poesía
Ya te imagino con tu sombrero jipijapa 
Tu viejo sobretodo
Tus lentes oscuros para mirar una ciudad garrapata
Así
Cruzando una plaza con el oficio de los bolsillos 
En un día de lluvia 
Unánime digo
Que tienes unos sudorosos poemas en los sobacos
Más un poco de ropa sucia 
La vida teñida de relojes
Pues 
Jaime
No te has afeitado esta noche
¿Y si te dejaran morir un poco más
Por lo menos sacar la otra mitad de la lengua al sol
O
Comer otro de marraqueta?
Con la boca amarga de alta noche 
Tal vez
Del largo viaje de regreso a la poesía 
Esta ciudad feliz de muertos a veces parece que te saluda
Los abortados sin sitio ni bautizo.
Apuesto que se te subió la gana de empujar un carrito de niño 
Y los buses te traerán desde el otro lado de los recuerdos
Es que la vida quiere expulsar su estómago
Colgados tus antiguos trajes el memorable olor a naftalina
Inmóviles las floreadas corbatas 
Las muchachas de las callejas extrañas 
En las ventanas disecándose junto a los geranios
Y una canción de moda bailando dentro
¿Acaso has olvidado la herida de ser conocido inquilino?
Repito no te has afeitado
Tu novia está vestidita de tul 
A la muerte se la debe esperar muy simpático 
Bajo un semáforo
Escupiendo.



VILLANO DE PELÍCULA MUDA

No edifiques ciudad alguna sobre la nostalgia 
Tienes por obligación ser un extraño
Olvida ese cuerpo piel de mariposa
Olvida sus tigras palabras silenciosas pisadas
Su voz de vidrio
Borra ese olor
Ese sabor
Amarra con su caballera el pálido sol
Tú eres la música del poema
Cruzando un ancho de sala
Hazte a un lado
Si no quieres ser un escarabajo estrellado
Arañando la barriga del cielo
Estatuas de sal hablan a tu espalda
No vuelvas atrás no maldigas no digas nada
Olvida ese delirio aurífero
Los hombrecitos no lloramos nos desangramos.



GATO QUE FUMA

Telepáticamente había amigado
Con una gata e hija del perfume de la diosas Isis
Con agrios melindres verdes o amarillos
Alimentada con carne de ibis 
Y albatros de alas pesadas
Mesa turquesa
Cubiertos de titanio 
Vajilla de cerámica mochica
Vivía dentro de una burbuja
En la cumbre del nido Illimani 
Ella desmayada por un ángel de Calamarca 
Sus ojizarcos entre la zona boscosa 
En los valles a los pies del achachila
Húmeda y boscosa apoyada en un árbol
Que produce por doble cosecha
Entonces lloró el violín en una tripa de gato
Que a unas tres pedradas o vuelo de pájaro
Se escucha maullar 
Por la gata que estaba buscando

A Edwin Calle

 

Estos poemas fueron extraídos del poemario "Musa en jeans descolorido", ganador del Premio Nacional de Poesía Yolanda Bedregal, el año 2001, y fue editado por Plural en junio del 2023.





JORGE CAMPERO 
(Tarija, Bolivia, 1953)

Autor de obras como «Promiscuas» (1976), «A boca de jarro» (1979), «Árbol eventual» (1983, 2009), «Sumarium común sobre vivos» (1985), «Musa en Jeans Descolorido» (2001, 2009), «Poeta sin Pedigree» (2002), «Jaguar Azul» (2002, 2005, 2007, 2009). Es el único poeta galardonado en dos oportunidades con el Premio Nacional de Poesía Yolanda Bedregal el año 2001 con la obra «Musa en Jeans Descolorido» y el 2002 con «Jaguar Azul», este último libro reeditado en Buenos Aires (Argentina) en 2005 por Alción Editora y en Santiago de Chile (Chile) en 2007 por Editorial Ayun. Ambas obras fueron reeditadas el año 2009 por Editorial Plural y presentadas en el marco de la Feria Internacional del Libro en La Paz. Pese a que la obra poética boliviana no tiene mucha oportunidad de difusión en el ámbito internacional, la obra «Jaguar Azul» fue uno de los 10 mejores libros de América Latina en la XII Feria Internacional del Libro de La Habana, Cuba, el 2003. Dirigió las revistas «Camarada Máuser» (1982), «Siesta Nacional» (1988), «El cielo de las serpientes» (1994) junto a Rubén Vargas, Edmundo Mercado y Juan Carlos Ramiro Quiroga con quienes conformó el grupo literario «Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis». Desde 2006 edita «Mar con Soroche», revista literaria publicada por un colectivo de poetas de distintas nacionalidades de Sudamérica en el marco de un proyecto de acercamiento entre poetas de Bolivia y Chile. 


Foto (1): Harsh Raj Gond
Foto (2): Gabriel Ramos